-
1 new departure
new departure новая отправная точка, новая линия поведения (в политике и т.п.) -
2 new departure
new departurefig novas idéias ou pensamentos, nova atividade. -
3 new departure
nieuwe koers/richting -
4 new departure
1) Общая лексика: (fresh) новый курс, новая линия поведения (в политике и т. п.), новая отправная точка (в политике и т. п.)2) Американизм: новая линия (в политике и т. п.), новая линия (в политике и т.п.)3) Макаров: новая инициатива, новый курс, почин, новшество (в общественной жизни) -
5 new departure in diplomacy
Politics english-russian dictionary > new departure in diplomacy
-
6 New departure
بداية جديدة -
7 new departure
اغاز رويه تازه -
8 new departure
jauns virziens -
9 new departure
• nov pravac -
10 new departure
новая линия поведения, новая отправная точка -
11 new departure
амер.новая линия (в политике и т.п.); новая инициатива, почин, новшество (в общественной жизни) -
12 a new departure
новая отправная точка, новый курс политики, новая линия поведения, новое направление [первонач. амер.]Now, however, there was a new departure, and for the thousandth time he concluded that he was about to take a course of which his father and mother would approve... (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. 2) — Однако теперь обстоятельства сложились иначе, и он тысячу раз говорил себе, что его поведение будет одобрено родителями.
This was a new departure with a vengeance. (M. Allingham, ‘The Tiger in the Smoke’, ch. IV) — Это действительно было отступление от установившейся традиции.
-
13 a new departure
a new departureum novo começo, um novo processo. -
14 a new departure
нoвaя oтпpaвнaя тoчкa, нoвый куpc пoлитики, нoвaя линия пoвeдeния, нoвoe нaпpaвлeниe [пepвoнaч. aмep.]Ibsen, then, was the hero of the new departure (G. B. Shaw) -
15 a new departure
1) Общая лексика: новая линия поведения, новое направление2) Политика: новая линия поведения в политике и т.п -
16 computerization will be a new departure for the institute
Универсальный англо-русский словарь > computerization will be a new departure for the institute
-
17 will be a new departure for the institute
Универсальный англо-русский словарь > will be a new departure for the institute
-
18 ♦ departure
♦ departure /dɪˈpɑ:tʃə(r)/n. [cu]1 partenza: I had to postpone my departure, ho dovuto rinviare la partenza; The day of their departure drew near, la data della loro partenza si avvicinava; our departure from Paris [for Australia], la nostra partenza da Parigi [per l'Australia]; departure time [date, airport], orario [data, aeroporto] di partenza; morning [afternoon, evening] departure, partenza mattutina [pomeridiana, serale]; to make an early [a hasty] departure, partire presto [in fretta]2 treno (o aereo, autobus, ecc.) in partenza: The next departure from platform 10 will be the 2.30 for Paddington, il prossimo treno in partenza dal binario 10 è il treno delle 14.30 per Paddington; Things have been much better since her departure from the team, le cose vanno molto meglio da quando se n'è andata dalla squadra4 (eufem.) dipartita; morte● a new departure, un nuovo corso, una novità: a new departure in cardiac surgery, un nuovo corso nella cardiochirurgia; Working outdoors is a new departure for me, lavorare all'aria aperta è una novità per me □ (fig.) a departure from, una deviazione da, un abbandono di: a departure from what is right, una deviazione dalla retta via; a departure from tradition [the previous policy], un abbandono della tradizione [della politica precedente]; a departure from duty, un'infrazione al proprio dovere □ departure (o departures) board, tabellone delle partenze ( di aeroporto o stazione) □ departure lounge, sala partenze ( di aeroporto) □ (ferr.) departure platform ( USA, track), binario ( nelle indicazioni relative alla partenza di un treno). -
19 departure
-
20 departure
departure [dɪ'pɑ:tʃə(r)]∎ the crew were preparing for departure l'équipage se préparait au départ;∎ our departure was delayed for three hours notre départ a été retardé de trois heures;∎ her unexpected departure from politics son départ inattendu de la scène politique;∎ formal to take one's departure prendre congé(b) (variation, deviation) modification f;∎ a departure from standard company policy une entorse à la politique habituelle de l'entreprise;∎ a departure from his usual habits une action contraire à ses habitudes(c) (orientation) orientation f;∎ farming was an entirely new departure for him l'agriculture était une voie ou orientation tout à fait nouvelle pour lui►► departure date date f de départ;departure gate (in airport) porte f (d'embarquement);departure list liste f des départs;departure lounge salle f d'embarquement;departure quay quai m de départ;departure tax taxe f de départ;departure time heure f de départ
См. также в других словарях:
New Departure — may refer to: New Departure (Ireland), various attempts at cooperation between Irish Republicans and Home Rulers in the late 19th century New Departure (Democrats), the change of policy of Southern Democrats in the US in 1870 to cease opposition… … Wikipedia
new departure — index creation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
New Departure (Democrats) — The New Departure refers to the political strategy used by the Democratic Party in the United States after 1865 to distance itself from its pro slavery and Copperhead history in an effort to broaden its political base, and focus on issues where… … Wikipedia
New Departure (Ireland) — The term New Departure has been used to describe several initiatives in the late 19th century where Irish republicans, who were committed to independence from Britain through use of physical force, attempted to find a common ground for… … Wikipedia
a new departure — A change of purpose, method or activity, a new course procedure • • • Main Entry: ↑depart … Useful english dictionary
New York Cancer Hospital — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
New Writings in SF — 1, edited by John Carnell, Corgi, 1964. New Writings in SF was a series of thirty British science fiction anthologies published from 1964 to 1977 under the successive editorships of John Carnell from 1964 to 1972 (the last volume with the aid of… … Wikipedia
departure */*/ — UK [dɪˈpɑː(r)tʃə(r)] / US [dɪˈpɑrtʃər] noun Word forms departure : singular departure plural departures 1) [singular] an occasion when someone leaves a place, for example to go on a journey The house was quiet again, after the noise of their… … English dictionary
departure — de|par|ture [ dı partʃər ] noun ** 1. ) count the time when an airplane, bus, or train leaves: a 10 o clock departure a ) singular an occasion when someone leaves a place, for example to go on a trip: The house was quiet again, after the noise of … Usage of the words and phrases in modern English
Departure (Jesse McCartney album) — Departure Studio album by Jesse McCartney Released May 20, 2008 April 7, 2009 (Recharged) … Wikipedia
New Orleans — • Archdiocese in the southern United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Orleans New Orleans † … Catholic encyclopedia